<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<title>乌干达儿童中心访问报告 (Bram 2012.11) | 善用佳软</title>
	<meta name="keywords" content="" />
	<meta name="description" content="" />
	<link rel="stylesheet" href="http://xbeta.info/wp-content/themes/w2_dndx_v2/style.css" type="text/css" media="screen" />
	<link rel="alternate stylesheet" href="http://xbeta.info/wp-content/themes/w2_dndx_v2/alt-700.css" type="text/css" media="screen" title="alt-700"/>
	<link rel="alternate stylesheet" href="http://xbeta.info/wp-content/themes/w2_dndx_v2/alt-100.css" type="text/css" media="screen" title="alt-100"/>
	<script type="text/javascript" src="http://xbeta.info/wp-content/themes/w2_dndx_v2/js/styleswitcher.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="http://xbeta.info/wp-content/themes/w2_dndx_v2/js/toggle.js"></script>
	<link rel="icon" type="image/ico" href="http://xbeta.info/favicon.ico" />
	<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="善用佳软 RSS Feed" href="http://feed.xbeta.info" />
	<link rel="pingback" href="http://xbeta.info/xmlrpc.php" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="善用佳软 &raquo; 乌干达儿童中心访问报告 (Bram 2012.11)评论Feed" href="http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm/feed" />
<link rel='stylesheet' id='wp-pagenavi-css'  href='http://xbeta.info/wp-content/plugins/wp-pagenavi/pagenavi-css.css?ver=2.70' type='text/css' media='all' />

<script language="JavaScript" type="text/javascript">
//<![CDATA[
var va = "您已经喜欢一次了";
function acv_vote(id,option, m){
	if( m==null) m ='';	m = m + '';
	$('#acv_stat_'+m+id).html('正在处理...');
	var url="http://xbeta.info/wp-admin/?acv_ajax=true&option="+option+"&ID="+id;
	$.get(url,function(d){
		d =d.split('|');var s='#acv_stat_'+m+d[0];
		var sele = '#cos_support-'+m+id,unsele = '#cos_unsupport-'+m+id,tpjs = 'javascript:alert(va)';
		$( s ).html( d[1] );$(s).fadeOut(400,function(){$(s).fadeIn();});
		if( d[2] == 1 ){ $(sele).html($(sele).html()*1+1); }
		if( d[2] == -1 ){ $(unsele).html($(unsele).html()*1+1); } 
		$('#vote4-'+id).attr('href',tpjs);$('#vote4-2'+id).attr('href',tpjs);
		$('#votea-'+id).attr('href',tpjs);$('#votea-2'+id).attr('href',tpjs);
	});
}

//]]>
</script>
	<script type='text/javascript' src='http://xbeta.info/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.10.2'></script>
<script type='text/javascript' src='http://xbeta.info/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=1.2.1'></script>
<script type='text/javascript' src='http://xbeta.info/wp-content/plugins/google-analyticator/external-tracking.min.js?ver=6.4.1'></script>
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://xbeta.info/xmlrpc.php?rsd" />
<link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="http://xbeta.info/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> 
<link rel='prev' title='募捐：为Vim乌干达儿童公益项目' href='http://xbeta.info/collect-donation.htm' />
<meta name="generator" content="WordPress 3.8" />
<link rel='canonical' href='http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm' />
<link rel='shortlink' href='http://xbeta.info/?p=1741' />
<link rel='shortlink' href='http://xbeta.info/?p=1741'/><!-- wp thread comment 1.4.9.4.002 -->
<!-- Google Analytics Tracking by Google Analyticator 6.4.1: http://www.videousermanuals.com/google-analyticator/ -->
<script type="text/javascript">
	var analyticsFileTypes = [''];
	var analyticsOutboundPrefix = '/outgoing/';
	var analyticsDownloadsPrefix = '/download/';
	var analyticsEventTracking = 'ga_enable';
</script>
<script type="text/javascript">
	var _gaq = _gaq || [];
	_gaq.push(['_setAccount', 'UA-3432181-1']);
        _gaq.push(['_addDevId', 'i9k95']); // Google Analyticator App ID with Google 
        
	_gaq.push(['_trackPageview']);

	(function() {
		var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
		ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
		var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
	})();
</script>
<!--
	generated 49 seconds ago
	generated in 0.159 seconds
	served from batcache in 0.001 seconds
	expires in 251 seconds
-->
</head>
<body id="body">
<div id="container">
<ul id="ul-head1">
	<li><h1 id="syjr-1"><a href="http://xbeta.info">善用佳软</a></h1></li>
</ul>
<div id="entries1">
	<h1 id="s-h1">乌干达儿童中心访问报告 (Bram 2012.11)</h1>
<p class="readmore2">作者: <a href="http://xbeta.info/author/xbeta" title="由善用佳软发布" rel="author">善用佳软</a>　　日期: 2014-01-31　　分类: <a href="http://xbeta.info/category/else/uncategorized" title="查看Uncategorized中的全部文章" rel="category tag">Uncategorized</a>　　 标签: <a href="http://xbeta.info/tag/charity" rel="tag">charity</a>, <a href="http://xbeta.info/tag/vim" rel="tag">vim</a></p>
<div class="post1">
	<p>呼吁大家，尤其是Vim用户，参与Vim乌干达儿童资助项目。具体包括捐款（已募集1000人民币）和翻译，详见《<a href="http://xbeta.info/collect-donation.htm">募捐：为Vim乌干达儿童公益项目</a>》。</p>
<p>2012年11月，Bram Moolenaar（Vim开发者，ICCF Holland项目发起人、基金财务主管）访问了乌干达的奇巴莱地区儿童中心（Kibaale Children&#8217;s Centre）。接下来是他的报告中文版，由木易墨香网友翻译。<br />
<img alt="" src="http://www.vim.org/images/vim_header.gif" /> <img alt="ICCF Holland" src="images/logotrans.gif" /></p>
<h3>奇巴莱的电力</h3>
<p>承诺将电力接入奇巴莱已经很多次。特别是在选举的时候。现在一个工作组终于真正地搭起了电线杆和连接电缆。大多数的工作都是徒手完成的，我见到十几个穿蓝色工作服的人正或推或拉地立着电线杆。尽管如此，变压器现在还没有。还有人提到，在沼泽地区的电线不见了。我们必须看到，当电力真正接通时，镇上的气氛将彻底转变。明亮的灯光代替油灯，响亮的电视和收音机的声音无处不在。而且，木匠店将能使用电动工具，玉米磨面机将运转起来，还有焊接也将成为可能。商业也会蓬勃发展！现在可以看到在我们职业学校的这个例子中，他们正学着使用电动工具。注意照片中的Vim钻孔机 :-)。</p>
<p>本来该项目预计还有一个额外的变压器，但现在，电缆只能接到诊所打止。显然，预算还不够。因为城市供电系统不可靠，所以，发电机和太阳能发电设备必须保留。建筑物之间的电线也需要更换，它们已经老化而且质量低劣，毕竟它们是二十年前就投入使用的。需要维护来保持项目运行。</p>
<div style="width: 610px" class="wp-caption alignnone"><img alt="Vim 乌干达儿童公益项目" src="images/2012power.jpg" width="600" height="455" /><p class="wp-caption-text">拥有电力，木工就可以干正式的活了！特别是运用Vim工具 :-)</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<h3>鸟类和鲜花</h3>
<p>当我第一次进入项目地的时候，它很大部分是空的平地。历年种植了许多树木和灌木丛。每一栋建筑的新建，周边环境也有所改善，尤其是围绕诊所和中学周边的环境。这些不但使项目地更加绿意盎然和友好，而且它还吸引来各种鸟类。我所看到的有燕子、织布鸟、 苍鹭和宜必思等，和其他我叫不出名字的鸟类。</p>
<div style="width: 610px" class="wp-caption alignnone"><img alt="Vim 乌干达儿童公益项目" src="images/2012flower.jpg" width="600" height="450" /><p class="wp-caption-text">绿叶、红花，吸引了各种鸟儿</p></div>
<h3>因特网</h3>
<p>与奇巴莱的交流一直是很困难的。在最初几年，我们只能写信、发传真。接下来互联网连到了马萨卡，工作人员不得不赶 一个小时的路去一个网吧。我们暂时有卫星互联网，但 它太贵了。移动运营商在几年前就进带来了， 但在奇巴莱的信号非常不稳定。去年，Airtel公司搭建了一个具有良好信号的增益塔，最后起了作用！这是一个有点慢，但足够用于 收发电子邮件和在互联网上寻找信息了。运气好点的话，我现在可以向赞助办公室提出一个问题并且在同一天收到答复了。当Airtel公司的信号塔失灵时，这时有发生，MTN（非洲最重要的移动网络）可以使用。但是信号 弱，所以我带了几个天线来弥补。一个工作得相当好，因此，MTN现在是备用连接。下一步将是安装WLAN（无线局域网），让几个人可以共享一个帐号。</p>
<div style="width: 610px" class="wp-caption alignnone"><img alt="Vim乌干达儿童公益项目" src="images/2012study.jpg" width="600" height="450" /><p class="wp-caption-text">中学生在树下学习</p></div>
<div style="width: 610px" class="wp-caption alignnone"><img alt="" src="images/2012class.jpg" width="600" height="450" /><p class="wp-caption-text">小学课堂</p></div>
<h3>项目运转正常</h3>
<p>大部分项目目前运转的很平稳。看到项目保持持续，并且每天都帮助数百名儿童和他们的家庭是很件值得高兴的事情。当然也有个别成功和失败的故事。</p>
<p>一个女孩完成了餐饮课程，曾在 基奥特拉一家酒店工作了一年，存了足够的钱去参加酒店管理培训。这也是我们希望看到的：在我们最初的帮助下，孩子们能够设法照顾好自己后。</p>
<p>它并不总是有效，我们也会有辍学。每个孩子都是不同的，他们有许多来自破碎家庭，家庭在他们身上留有后遗症。大量的精力投入辅导。一个男孩因行为不端被停学一年，他不得不参加特殊讨论会。他现在读高中二年级，他的动力回来了，并取得了很好的进步。</p>
<h3>蒂莫西中心</h3>
<p>奇巴莱是我们最大的站点，有831名孩子读小学、中学和 职业学校。通常在城市里的学校，会安排高等级的教育课程。我们过去始终缺乏一个品质优良的A级水平的学校，从而 我们去年在马萨卡开办了一家。现在只收女孩。第一年级 开始他们考试的时候，我也在场。蒂莫西中心（Timothy center）不仅仅是一所学校，而是被设置成为各类人的学习中心。它也可以用作 教师培训。它毗邻湿地，这给予它美好的景观。我们考虑后租用一些房子。现在大多数加拿大的 志愿者住在这里，而奇巴莱正由我们的乌干达工作人员负责运营。</p>
<div style="width: 610px" class="wp-caption alignnone"><img alt="" src="images/2012timothy.jpg" width="600" height="435" /><p class="wp-caption-text">马萨卡的蒂莫西中心高中</p></div>
<h3>未来规划</h3>
<p>我们需要为专业培训提供更多的选择。我们有时 帮不上孩子，是因为我们不能找到一个适合 他们想做的事情。我建议开办一所农业学校，也许结合研究中心来做。而大多数生活在这个地区的人从事农业。 如果我们能够提高他们的收成，并使他们的作物不容易得病，这将极大的帮助他们。我们知道，我们有不少人终身从事农业，我们最好确保他们有为这个得到足够好的训练。该 研究中心可以帮助找到更好的食物种类种植。例如，我访问了一个家庭，因为作物患有某种疾病而导致其马托基（Matoke，煮过的新鲜香蕉——译注）计划 不生产任何作物。如果我们能找到一种抗疾病的马托基，那将彻底改变他们的生活。如果你知道谁可以帮助解决这个问题，请让我们知悉！</p>
<p>更多照片见<a href="https://plus.google.com/photos/117404201410635146907/albums/5814756243300054737">Google+</a></p>
<p>（作者：Bram Moolenaar　　译者：木易墨香）</p>
<div class="wumii-hook">
    <input type="hidden" name="wurl" value="http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm" /><br />
    <input type="hidden" name="wtitle" value="乌干达儿童中心访问报告 (Bram 2012.11)" /><br />
    <input type="hidden" name="wpic" value="" />
</div>
	<!--
	<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
			xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
			xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/">
		<rdf:Description rdf:about="http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm"
    dc:identifier="http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm"
    dc:title="乌干达儿童中心访问报告 (Bram 2012.11)"
    trackback:ping="http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm/trackback" />
</rdf:RDF>	-->
	</div><!--end posts-->

		<div id="ckepop">
	<span class="jiathis_txt">分享到：</span>
	<a class="jiathis_button_tools_1"></a>
	<a class="jiathis_button_tools_2"></a>
	<a class="jiathis_button_tools_3"></a>
	<a class="jiathis_button_tools_4"></a>
	<a href="http://www.jiathis.com/share?uid=891262" class="jiathis jiathis_txt jiathis_separator jtico jtico_jiathis" target="_blank">更多</a>
	<a class="jiathis_counter_style"></a><br />
</div>
<div id="s-info">
<blockquote class="subtitle">
	作者: <a href="http://xbeta.info/author/xbeta" title="由善用佳软发布" rel="author">善用佳软</a>  2014-01-31　<br>
	出处: <a href="http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm" rel="bookmark" title="Permanent Link to 乌干达儿童中心访问报告 (Bram 2012.11)">http://xbeta.info/vim-uganda-1.htm</a><br>
	<span style="color: #777">说明：转载、投稿、翻译类文章版权信息以正文标注为准</span><br />
	分类: <a href="http://xbeta.info/category/else/uncategorized" title="查看Uncategorized中的全部文章" rel="category tag">Uncategorized</a>　　   标签: <a href="http://xbeta.info/tag/charity" rel="tag">charity</a>, <a href="http://xbeta.info/tag/vim" rel="tag">vim</a></blockquote>

<div class="hotcomment"><div class="in"><div class="bar"><h3 class='subtitle'>热门评论<a href='news_2012_chinese.html#respond' title='发表评论'>↙</a></h3></div>当前无热门评论</div></div></div><!--end s-info-->

<div class="zcm">
	<!-- UYAN BEGIN -->
<div id=uyan_frame></div>
<script type=text/javascript id="UYScript" async="" src="http://v1.uyan.cc/js/iframe.js?UYUserId=129"></script>
<!-- UYAN END -->
</div><!--zcm-->
</div><!--entries-->

<script type="text/javascript">var jiathis_config = {data_track_clickback:true};</script>
<script type="text/javascript" src="http://v2.jiathis.com/code/jia.js?uid=891262" charset="utf-8"></script>
<!-- JiaThis Button END -->
<div id="footer" class="readmore2">
鸣谢：<a href="http://www.appinn.com/" target="_blank" title="技术支持">小众软件</a>/<a href="http://hellohostnet.com/" target="_blank" title="空间">Hello-Host</a>, <a href="http://wordpress.org" target="_blank" title="powered by WordPress">WordPress</a>/<a href="http://iamww.com/wordpress-theme-iamww-w2-dnd/" target="_blank" title="基于IAMWW-w2-DND修改的WordPress Theme">theme</a>　　<a href="http://www.miibeian.gov.cn/" target="_blank">[京ICP备09028089号]</a>　　<a title="正文宽度＝700像素" onclick="setActiveStyleSheet('alt-700'); return false;" href="news_2012_chinese.html#">窄版</a>/<a title="正文宽度＝窗口宽度（默认）" onclick="setActiveStyleSheet('alt-100'); return false;" href="news_2012_chinese.html#">宽版</a>　　<a href="news_2012_chinese.html#container">回页首</a><br />
</div>

<p style="margin:0;padding:0;height:1px;overflow:hidden;">
    <script type="text/javascript"><!--
        var wumiiSitePrefix = "http://xbeta.info";
        var wumiiEnableCustomPos = false;
        var wumiiParams = "&num=4&mode=3&displayInFeed=1&version=1.0.5.5&pf=WordPress3.8";
    //--></script><script type="text/javascript" src="http://widget.wumii.com/ext/relatedItemsWidget.htm"></script><a href="http://www.wumii.com/widget/relatedItems.htm" style="border:0;"><img src="http://static.wumii.com/images/pixel.png" alt="无觅相关文章插件，快速提升流量" style="border:0;padding:0;margin:0;" /></a>
</p></div><!-- container -->
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js"></script>
<!-- 6 queries in 0.159 seconds -->
</body>
</html>